Informationen zum Einsatz von Schriftdolmetscher*innen

Wenn Sie den Einsatz von Schriftdolmetscher*innen planen, sollten Sie ein paar grundlegende Dinge berücksichtigen:

Beauftragung

Beauftragen Sie für Einsätze unter einer Stunde eine/n Schriftdolmetscher*in, bei längeren Einsätzen mindestens zwei Dolmetscher*innen. 

Bitte teilen Sie den Schriftdolmetscher*innen mit, wann (Datum, Uhrzeit), wo (Ort) und für wen der Einsatz stattfinden soll.

Vorbereitungsmaterial

Um eine gute Dolmetschleistung zu erbringen, benötigen Schriftdolmetscher*innen ausreichend Vorbereitungsmaterial. Bitte stellen Sie rechtzeitig Vorbereitungsmaterial für den Einsatz zur Verfügung.

Vorbereitungsmaterialien können sein: Ablaufplan, Teilnehmerliste, Rednerliste, Powerpointpräsentationen, Skripte, Stichworte, eine Liste mit möglichen Fremdwörtern und Fachbegriffen oder Ähnliches.

Arbeitsbedingungen

Diese Dinge benötigen Schriftdolmetscher*innen, um qualitativ hochwertig arbeiten zu können:

  • einen Tisch mit Stuhl ohne Armlehne
  • einen Stromanschluss
  • gutes Licht
  • gute Akustik
  • gute klimatische Bedingungen


Bitte teilen Sie den Schriftdolmetscher*innen einen Ansprechpartner mit, mit dem er diese Dinge im Vorfeld abklären kann.

Notrufnummer

Es kann immer etwas Unvorhergesehenes passieren: ein Stau, eine Erkrankung oder Ähnliches. Bitte tauschen Sie mit den Schriftdolmetscher*innen eine Notfallnummer aus, unter der Sie oder ein Ansprechpartner erreichbar sind.